1 00:00:01,897 --> 00:00:04,650 Nova! Nova! Nova! 2 00:00:06,527 --> 00:00:08,988 Goddag, Sydney! 3 00:00:09,071 --> 00:00:12,992 I aner ikke, hvor begejstrede Jeg skal være her. 4 00:00:13,075 --> 00:00:14,160 Lad os gå! 5 00:00:16,412 --> 00:00:18,831 Dette er en sang fra mit første album. 6 00:00:19,582 --> 00:00:22,626 -Det hedder Five Walls. - 7 00:00:22,668 --> 00:00:25,504 ♪ Mm-mm-mm-mm-mm ♪ 8 00:00:26,547 --> 00:00:29,967 ♪ Mm-mm-mm-mm-mm ♪ 9 00:00:30,009 --> 00:00:32,386 ♪ Regnen, det siler ♪ 10 00:00:32,470 --> 00:00:36,015 ♪ Jeg har ikke ild længere ♪ 11 00:00:36,098 --> 00:00:39,226 ♪ Intet holder os varme ♪ 12 00:00:39,310 --> 00:00:41,687 ♪ Jeg begynder at falme ♪ 13 00:00:43,189 --> 00:00:45,316 ♪ Du ved præcis, hvad du skal sige ♪ 14 00:00:45,357 --> 00:00:49,487 ♪ For at få mig til at rode i et net af dig ♪ 15 00:00:51,113 --> 00:00:52,364 ♪ Bind mig i knob ♪ 16 00:00:52,448 --> 00:00:58,037 ♪ Og fortæl mig, at kærligheden du har gælder ♪ 17 00:00:58,120 --> 00:01:01,957 ♪ Disse fem vægge har set det hele ♪ 18 00:01:02,041 --> 00:01:05,044 ♪ Hvis bare de kunne tale ♪ 19 00:01:05,836 --> 00:01:07,171 ♪ Drøm natten ♪ 20 00:01:07,213 --> 00:01:09,173 ♪ At flyve ♪ 21 00:01:09,215 --> 00:01:13,052 ♪ Verden under mine fødder ♪ 22 00:01:13,135 --> 00:01:14,762 ♪ Klar nu, Bluebird ♪ 23 00:01:14,845 --> 00:01:16,388 ♪ Nu er det din tid ♪ 24 00:01:16,472 --> 00:01:19,725 ♪ Tag det nu med dette mit hjerte ♪ 25 00:01:19,809 --> 00:01:23,562 ♪ En storslået flugt fra dit bur ♪ 26 00:01:23,604 --> 00:01:25,397 ♪ Blåfugl ♪ 27 00:01:25,439 --> 00:01:27,316 ♪ Flyv, flyv ♪ 28 00:01:27,399 --> 00:01:28,943 ♪ Flyv ♪ 29 00:01:30,820 --> 00:01:33,906 ♪ Mm-mm-mm-mm-mm ♪ 30 00:01:35,116 --> 00:01:37,076 ♪ Du skinner lyset ♪ 31 00:01:37,159 --> 00:01:39,578 ♪ Hvor du vil have det ♪ 32 00:01:40,663 --> 00:01:43,707 ♪ Mens du er bag hver scene ♪ 33 00:01:43,749 --> 00:01:47,044 ♪ Skyggerne spiller ♪ 34 00:01:47,795 --> 00:01:51,924 ♪ Du ved præcis, hvad du skal gøre at holde mig brændende i enderne ♪ 35 00:01:52,007 --> 00:01:53,676 ♪ Til dig ♪ 36 00:01:55,427 --> 00:01:56,887 ♪ Bind mig i knob ♪ 37 00:01:56,929 --> 00:02:02,143 ♪ Og fortæl mig, at kærligheden du har gælder ♪ 38 00:02:03,018 --> 00:02:06,438 ♪ Disse fem vægge har set det hele ♪ 39 00:02:06,522 --> 00:02:09,942 ♪ Hvis bare de kunne tale ♪ 40 00:02:09,984 --> 00:02:11,735 -♪ Drøm natten ♪ - 41 00:02:11,777 --> 00:02:13,654 ♪ At flyve ♪ 42 00:02:13,737 --> 00:02:17,283 ♪ Verden under mine fødder ♪ 43 00:02:17,324 --> 00:02:19,160 ♪ Så klar nu, Bluebird ♪ 44 00:02:19,243 --> 00:02:20,619 ♪ Nu er det din tid ♪ 45 00:02:20,703 --> 00:02:24,123 ♪ Tag det nu med dette mit hjerte ♪ 46 00:02:24,206 --> 00:02:28,169 ♪ En storslået flugt fra dit bur ♪ 47 00:02:28,252 --> 00:02:29,795 ♪ Blåfugl ♪ 48 00:02:29,879 --> 00:02:31,964 ♪ Flyv, flyv ♪ 49 00:02:32,006 --> 00:02:34,216 ♪ Flyv ♪ 50 00:02:37,469 --> 00:02:38,971 Giv det op for det fantastiske 51 00:02:39,054 --> 00:02:43,976 Tjenestemænd og Kvinder af den amerikanske flåde A Capella kor! 52 00:02:45,060 --> 00:02:46,645 Sydney, jeg elsker dig. 53 00:02:46,729 --> 00:02:48,147 Du har været fantastisk. 54 00:02:48,230 --> 00:02:49,523 Godnat. 55 00:02:49,607 --> 00:02:53,277 - Hov! Endnu en sang! - Endnu en sang! 56 00:02:53,319 --> 00:02:54,486 Endnu en sang! 57 00:02:54,570 --> 00:02:57,031 Endnu en sang! Endnu en sang! 58 00:02:57,114 --> 00:02:58,657 Endnu en sang! 59 00:03:01,202 --> 00:03:03,078 Hej, tror du, de vil have mere? 60 00:03:03,913 --> 00:03:05,164 Har du noget i ærmet? 61 00:03:05,247 --> 00:03:09,126 Nå, heldigvis havde jeg tid den lange flyvetur herover 62 00:03:09,168 --> 00:03:11,170 at finde på noget helt ny. 63 00:03:12,171 --> 00:03:14,465 Turen overstået gav mig masser af tid 64 00:03:14,506 --> 00:03:16,675 at tænke over nogle ting. 65 00:03:16,717 --> 00:03:20,846 Ligesom faktum at vi kun har ét liv 66 00:03:20,888 --> 00:03:23,849 og vi er nødt til at leve det på vores præmisser. 67 00:03:23,891 --> 00:03:25,809 Vælg vores egen flyvevej. 68 00:03:25,851 --> 00:03:27,186 Amen til det. 69 00:03:27,269 --> 00:03:30,689 Jeg dedikerer dette til en meget speciel 70 00:03:30,731 --> 00:03:32,358 i mit liv, 71 00:03:32,441 --> 00:03:34,485 og jeg kalder det Breathless 72 00:03:34,526 --> 00:03:36,862 fordi det er sådan de forlader mig. 73 00:03:43,744 --> 00:03:46,038 ♪ Lad os løbe væk ♪ 74 00:03:47,248 --> 00:03:50,417 ♪ Ikke kun for dagen ♪ 75 00:03:51,377 --> 00:03:54,296 ♪ Men for altid ♪ 76 00:03:55,339 --> 00:03:57,841 ♪ Dig og mig, skat ♪ 77 00:03:57,883 --> 00:04:01,720 ♪ Jeg har altid kendt ♪ 78 00:04:01,804 --> 00:04:05,516 ♪ For at vores kærlighed skal vokse ♪ 79 00:04:05,557 --> 00:04:08,978 ♪ Vi er nødt til at forsvinde ♪ 80 00:04:09,061 --> 00:04:13,816 ♪ Så lad os komme væk herfra ♪ 81 00:04:13,899 --> 00:04:16,944 ♪ Fordi jeg er forpustet... ♪ 82 00:04:17,027 --> 00:04:18,904 Sal. Sally, hvad er der galt? 83 00:04:18,946 --> 00:04:19,905 Jeg kan ikke trække vejret. 84 00:04:19,989 --> 00:04:21,532 Kan jeg få hjælp herovre, tak? 85 00:04:21,573 --> 00:04:23,617 - - Hun har allergi. 86 00:04:23,701 --> 00:04:24,576 Vi har brug for hendes opti-pen. 87 00:04:24,618 --> 00:04:26,662 - Poole, hvor er din taske? -Stol. 88 00:04:26,745 --> 00:04:29,290 - Nogen ringer efter en ambulance! - Nogen finder den forbandede taske! 89 00:04:29,373 --> 00:04:31,792 -Huslys tændt. - Hvor er ambulancen? 90 00:04:31,875 --> 00:04:33,168 Vi har brug for det nu, folkens! 91 00:04:33,252 --> 00:04:34,503 Far! 92 00:04:34,586 --> 00:04:36,422 Min injektor, hurtig! 93 00:04:43,470 --> 00:04:46,140 Hun trækker ikke vejret. Far, det virker ikke. 94 00:04:47,349 --> 00:04:49,059 Okay, det bliver fint. 95 00:04:49,101 --> 00:04:50,561 Du bliver okay. 96 00:04:50,602 --> 00:04:52,354 - Du bliver okay. - 97 00:05:27,890 --> 00:05:30,351 Afdøde er underbetjent Førsteklasses Sally Poole. 98 00:05:30,434 --> 00:05:32,770 Paramedicinere skyndte sig med hende til hospitalet. DOA. 99 00:05:32,811 --> 00:05:33,729 Årsag? 100 00:05:33,812 --> 00:05:34,813 Anafylaksi. 101 00:05:34,855 --> 00:05:37,149 Hospitalet står klar at frigive kroppen. 102 00:05:39,818 --> 00:05:41,487 Det var efter Five Walls . 103 00:05:41,528 --> 00:05:43,280 Det...det skete under encore. 104 00:05:43,322 --> 00:05:45,824 Så du Sally har en reaktion? 105 00:05:45,866 --> 00:05:47,451 Ja. Hun, øh... 106 00:05:48,327 --> 00:05:51,497 Hun havde det fint et minut og så var hun... 107 00:05:53,207 --> 00:05:54,958 Jeg forstår dog ikke, fordi... 108 00:05:55,000 --> 00:05:58,128 ..Nova brugte sin opti-pen, men den så ikke ud til at gøre noget. 109 00:05:59,254 --> 00:06:01,715 Sally udviklede en jordnøddeallergi et par år tilbage. 110 00:06:01,799 --> 00:06:03,509 Siden da har vi taget alle forholdsregler. 111 00:06:03,550 --> 00:06:06,303 - Inklusiv alt dette? - Her er rytteren. 112 00:06:06,345 --> 00:06:09,473 "Ingen nøddeprodukter af nogen art." Understreget. 113 00:06:09,515 --> 00:06:10,682 Og du dobbelttjekkede? 114 00:06:10,766 --> 00:06:13,018 Smagte jeg personligt hver bid? Nej. 115 00:06:13,102 --> 00:06:14,686 Jeg er deres løjtnant, ikke deres mor. 116 00:06:14,728 --> 00:06:18,065 Vidner sagde, at ingen kunne finde Sallys nødsæt. 117 00:06:18,148 --> 00:06:19,525 Hvorfor var det? 118 00:06:19,566 --> 00:06:21,819 Det var i hendes taske, som var tilbage her. 119 00:06:21,860 --> 00:06:23,195 Nogen forlod deres jakke over det. 120 00:06:23,237 --> 00:06:25,030 Da vi fandt det, var det... 121 00:06:25,989 --> 00:06:28,075 Nogen idé om, hvad der udløste Sallys reaktion? 122 00:06:28,158 --> 00:06:31,662 Nej. Jeg har samme allergi. Det kommer ret hurtigt. 123 00:06:31,703 --> 00:06:35,040 Vent, du har samme allergi? 124 00:06:35,082 --> 00:06:36,458 Jordnødder. 125 00:06:36,542 --> 00:06:37,501 Ligesom Sally. 126 00:06:37,543 --> 00:06:39,420 Men du er okay? 127 00:06:39,503 --> 00:06:42,172 Nova har gennemgået eksponeringsterapi. 128 00:06:42,214 --> 00:06:44,883 Hun er ikke skudsikker, men hun er bedre. 129 00:06:44,967 --> 00:06:46,385 Jeg har det dog ikke så godt. 130 00:06:46,427 --> 00:06:48,137 Er det okay, hvis vi går nu? 131 00:06:48,220 --> 00:06:49,596 Ja. 132 00:06:49,680 --> 00:06:51,390 Ja, selvfølgelig. 133 00:06:51,473 --> 00:06:52,558 Ja. 134 00:06:52,641 --> 00:06:54,726 Tag hellere brandudgangen, 135 00:06:54,810 --> 00:06:56,562 undvige paparazzierne. 136 00:07:02,651 --> 00:07:03,861 Har du ret? 137 00:07:03,902 --> 00:07:06,738 Har bare en af dem skydedøre øjeblikke, er alt. 138 00:07:06,780 --> 00:07:07,739 Virkelig? 139 00:07:07,823 --> 00:07:09,700 Jeg taler gaffel i vejen, Evie. 140 00:07:09,741 --> 00:07:12,911 Slut dig til marinesoldaterne eller forfølge min virkelige passion. 141 00:07:12,995 --> 00:07:14,246 Din ægte passion? 142 00:07:14,329 --> 00:07:16,582 Vis forretning, skat! Alt dette. 143 00:07:16,665 --> 00:07:20,169 Berømmelsen, formuen. Elsker fans. 144 00:07:20,252 --> 00:07:22,588 - Kunne have været mig. -Virkelig? 145 00:07:22,629 --> 00:07:23,630 Siger hvem? 146 00:07:23,714 --> 00:07:24,923 Siger fru Andrews. 147 00:07:24,965 --> 00:07:28,177 Er det fru Andrews fra London Philharmonic Choir? 148 00:07:28,260 --> 00:07:30,762 Ms. Andrews på Inglewood Gymnasiets musikafdeling. 149 00:07:31,763 --> 00:07:33,932 Sagde, at jeg var en af ​​en sjælden race. 150 00:07:34,016 --> 00:07:35,434 Perfekt pitch. 151 00:07:35,517 --> 00:07:37,561 Er du sikker på, hun sagde 'pitch'? 152 00:07:41,356 --> 00:07:42,608 Åh, Macka. 153 00:07:42,649 --> 00:07:44,359 Undskyld mig. 154 00:07:49,531 --> 00:07:51,283 Hvordan er den lugt for dig? 155 00:07:54,703 --> 00:07:57,873 Disse ting kører på satay kylling nu? 156 00:07:59,166 --> 00:08:01,335 Disse løber normalt af glykol og ethanol, 157 00:08:01,418 --> 00:08:04,838 men når det blandes med jordnøddeolie, det vil forstøve på samme måde, 158 00:08:04,922 --> 00:08:07,299 giver dig dette. 159 00:08:07,382 --> 00:08:09,301 Dette er fra min telefon. 160 00:08:09,384 --> 00:08:12,304 Hvert åndedrag hun tager, Sally styrer en lungefuld af det. 161 00:08:12,387 --> 00:08:14,473 Anafylaksi via røgmaskinen. 162 00:08:14,515 --> 00:08:16,642 Hvad fanden gjorde Sally at fortjene det? 163 00:08:16,683 --> 00:08:18,477 Måske mindre end du tror. 164 00:08:18,519 --> 00:08:19,686 Dette er Novas opti-pen, 165 00:08:19,770 --> 00:08:22,606 den, hun plejede at prøve og redde Sallys liv. 166 00:08:22,648 --> 00:08:25,317 Nogen drænede adrenalinen og erstattede det med vand. 167 00:08:25,359 --> 00:08:27,986 Så du fortæller os hvem som helst pillet ved røgmaskinen 168 00:08:28,070 --> 00:08:29,154 også manipuleret med Novas injektor. 169 00:08:29,238 --> 00:08:30,155 Ja. 170 00:08:30,239 --> 00:08:32,449 Sally var en sideskade. 171 00:08:32,491 --> 00:08:34,201 Nova var målet. 172 00:08:39,706 --> 00:08:40,832 Nova Sykes. 173 00:08:40,916 --> 00:08:44,962 24, indfødt i Nashville, og en generations stemme. 174 00:08:45,045 --> 00:08:46,880 Er bedst forstået som et kontinuum. 175 00:08:46,964 --> 00:08:49,466 Der har været flere faser af hendes Nova-lution. 176 00:08:49,550 --> 00:08:52,261 For det første var der lo-fi indie. 177 00:08:52,302 --> 00:08:54,304 Så æterisk sangerinde. 178 00:08:54,388 --> 00:08:56,598 Og til sidst, og min personlige favorit, 179 00:08:56,640 --> 00:08:58,141 maksimalistisk hyperpop. 180 00:08:58,225 --> 00:08:59,935 Det er en klassisk popstjerne genopfindelsescyklus. 181 00:08:59,977 --> 00:09:01,311 De har alle "epoker" nu. 182 00:09:01,395 --> 00:09:03,939 Åh, ligesom Johnny Cougar bliver John Cougar 183 00:09:03,981 --> 00:09:05,315 og så John Cougar Mellencamp, 184 00:09:05,399 --> 00:09:08,652 bliver Mellencamp, og så tilbage til John Mellencamp, ja? 185 00:09:08,735 --> 00:09:10,153 - Ja, bare sådan. - Okay. 186 00:09:10,237 --> 00:09:11,655 - Fantastisk, ja, det. - Fik dig. 187 00:09:11,697 --> 00:09:14,449 Går videre, CCTV fra spillestedet er oppe. 188 00:09:14,491 --> 00:09:16,451 Dette var lige før ekstranummeret. 189 00:09:16,493 --> 00:09:18,620 Godnat! 190 00:09:22,207 --> 00:09:24,167 Blue, slå ind på det. 191 00:09:26,920 --> 00:09:28,130 Hvem er den fyr? 192 00:09:29,006 --> 00:09:30,382 Svært at sige. 193 00:09:31,508 --> 00:09:33,010 Morderen har ikke handsker på. 194 00:09:33,093 --> 00:09:34,386 Efterlod de nogen aftryk? 195 00:09:34,469 --> 00:09:35,512 Har allerede kørt dem. 196 00:09:35,596 --> 00:09:37,014 - Der er ingen kampe endnu. - Fantastisk. 197 00:09:37,055 --> 00:09:38,348 Så vi leder efter nogen 198 00:09:38,432 --> 00:09:39,850 iført Nova merch ved en Nova koncert. 199 00:09:39,933 --> 00:09:41,852 - Det indsnævrer det. - Det er ligesom Hvor er Wally? 200 00:09:41,935 --> 00:09:44,771 - Wally? Du mener, hvor er Waldo? - Åh! 201 00:09:44,855 --> 00:09:47,649 - Fandt ham. -Okay, Evie, DeShawn... 202 00:09:47,691 --> 00:09:51,361 ..scanne optagelserne, ID hvem som helst er på det CCTV, okay? 203 00:09:51,403 --> 00:09:53,030 Ja, jo, og vi går og snakker med Nova 204 00:09:53,113 --> 00:09:55,282 og se om hun ved det der prøver at dræbe hende. 205 00:09:55,365 --> 00:09:56,199 Øh... 206 00:09:56,283 --> 00:09:57,367 Faktisk, vi, feltagenterne, 207 00:09:57,409 --> 00:09:58,368 vil tale med Nova 208 00:09:58,452 --> 00:10:01,038 mens du, videnskabsmanden, vil blive her 209 00:10:01,121 --> 00:10:02,623 og gør de videnskabelige ting. 210 00:10:02,706 --> 00:10:04,833 Selvfølgelig, ja, rigtigt, ja. 211 00:10:04,875 --> 00:10:08,378 -Ring til mig, hvis du har brug for backup. - Okay. 212 00:10:11,048 --> 00:10:14,384 ♪ Novas "Fem vægge" ♪ 213 00:10:14,426 --> 00:10:15,677 ♪ Drøm natten ♪ 214 00:10:15,719 --> 00:10:17,220 ♪ At flyve ♪ 215 00:10:17,262 --> 00:10:21,725 -♪ Verden under mine fødder ♪ - 216 00:10:21,767 --> 00:10:23,226 ♪ Klar nu, Bluebird ♪ 217 00:10:23,310 --> 00:10:25,020 -♪ Nu er det din tid ♪ - 218 00:10:25,062 --> 00:10:28,231 ♪ Tag det nu med dette mit hjerte ♪ 219 00:10:28,273 --> 00:10:32,069 ♪ En storslået flugt fra dit bur ♪ 220 00:10:32,152 --> 00:10:33,695 Showet skal fortsætte. 221 00:10:33,737 --> 00:10:36,865 ♪ Flyv, flyv, flyv ♪ 222 00:10:37,741 --> 00:10:41,953 Nova, hvor plejer du at holde dit nødsæt? 223 00:10:42,037 --> 00:10:44,915 I min taske. Hvorfor? 224 00:10:44,956 --> 00:10:48,377 I går aftes, tænker vi nogen rodede med det. 225 00:10:48,418 --> 00:10:49,544 Mest sandsynligt den samme person 226 00:10:49,586 --> 00:10:51,797 der puttede jordnøddeolie i røgmaskinen. 227 00:10:51,880 --> 00:10:53,090 Kom igen? 228 00:10:53,173 --> 00:10:54,257 Du er sikkerhedschef, 229 00:10:54,299 --> 00:10:57,761 så, øh, hvem har adgang til sceneeffekterne? 230 00:10:57,844 --> 00:10:59,096 Vi er en besætning på 70 personer 231 00:10:59,137 --> 00:11:00,681 halvvejs en seks måneder lang tur. 232 00:11:00,764 --> 00:11:01,973 Mange bevægelige dele. 233 00:11:02,057 --> 00:11:02,933 Så... 234 00:11:03,016 --> 00:11:04,434 Så mit fokus er på mit talent, 235 00:11:04,518 --> 00:11:05,644 ikke røgmaskinerne. 236 00:11:05,727 --> 00:11:07,437 Og hvor tragisk det end er, 237 00:11:07,521 --> 00:11:09,856 Sally er ikke mit talent. Nova er. 238 00:11:09,940 --> 00:11:11,525 Nå, det er bare det. 239 00:11:11,608 --> 00:11:14,111 Vi mener, at Nova var målet. 240 00:11:14,194 --> 00:11:15,946 Hvad sagde du? 241 00:11:16,029 --> 00:11:17,781 Nogen der blev pillet ved injektoren 242 00:11:17,864 --> 00:11:21,076 så spikede røgmaskinen at fremkalde anafylaksi. 243 00:11:21,118 --> 00:11:22,494 I dig. 244 00:11:22,577 --> 00:11:24,871 Så Sal døde på grund af mig? 245 00:11:24,955 --> 00:11:27,290 Hej, intet af dette er din skyld, okay? 246 00:11:27,332 --> 00:11:30,127 -Hvem havde adgang til din taske? - Øh... 247 00:11:30,168 --> 00:11:32,796 Besætning, etiketrepræsentanter, 248 00:11:32,879 --> 00:11:34,840 enhver, der har dybest set et adgangskort. 249 00:11:34,923 --> 00:11:37,134 Har du nogen fjender som du kender til? 250 00:11:37,217 --> 00:11:39,136 Jeg har otte millioner følgere på sociale. 251 00:11:39,219 --> 00:11:41,722 Ægteskabsforslag og død trusler i lige store mængder. 252 00:11:41,805 --> 00:11:44,599 Det handler mindre om fjender for Nova og mere om besatte fans. 253 00:11:44,641 --> 00:11:47,018 Det er din opgave at håndtere med det, ikke? 254 00:11:47,102 --> 00:11:48,645 Jeg gjorde mit arbejde. 255 00:11:48,729 --> 00:11:51,398 Ja, fortæl det til Sal. 256 00:11:51,481 --> 00:11:53,024 Nova, tak, 257 00:11:53,108 --> 00:11:55,360 vi tror på nogens forsøger at dræbe dig. 258 00:11:55,444 --> 00:11:57,320 Kom med det. 259 00:11:57,362 --> 00:11:59,156 Nova, skat... 260 00:11:59,197 --> 00:12:01,575 Hej, giv hende lige et øjeblik. 261 00:12:02,993 --> 00:12:06,163 Se, jeg gjorde mit arbejde, ligesom på alle steder, vi spiller. 262 00:12:06,246 --> 00:12:08,665 Jeg kørte en trusselsvurdering, orienterede døren, 263 00:12:08,707 --> 00:12:10,751 gav dem en sortliste navne at holde øje med. 264 00:12:10,834 --> 00:12:13,086 Er der en sortliste? 265 00:12:13,170 --> 00:12:15,172 Det bliver vi nødt til at se. 266 00:12:15,213 --> 00:12:18,341 ♪ Disse fem vægge har set det hele ♪ 267 00:12:18,383 --> 00:12:20,051 Se, et barn er et talent. 268 00:12:20,135 --> 00:12:22,512 Alt originalt materiale? Respekt. 269 00:12:22,596 --> 00:12:25,974 Men hendes stemme er, se, jeg ved det ikke, 270 00:12:26,016 --> 00:12:28,018 det er lidt off-key i det nederste register. 271 00:12:28,059 --> 00:12:29,686 Jeg tror, ​​hun stadig er ved at modnes. 272 00:12:29,728 --> 00:12:30,645 Helt. 273 00:12:30,687 --> 00:12:32,397 Hun har tre platinplader, 274 00:12:32,481 --> 00:12:33,607 en Grammy 275 00:12:33,690 --> 00:12:36,359 og indbringer millioner i turindtægter. 276 00:12:36,443 --> 00:12:37,694 Du har Ms. Andrews. 277 00:12:37,736 --> 00:12:38,862 Hatere vil hade. 278 00:12:38,945 --> 00:12:40,989 - Du er velkommen til at bevise, at jeg tager fejl. - 279 00:12:41,031 --> 00:12:44,659 Evie, du glider ind bagved hjulet på en Ferrari, 280 00:12:44,701 --> 00:12:46,995 du taber dig ikke bare hammeren med det samme. 281 00:12:47,037 --> 00:12:48,330 Du lader det spinde. Prrr! 282 00:12:48,371 --> 00:12:49,873 - Varm rørene op. - Mm-hm. 283 00:12:49,915 --> 00:12:51,708 Du har meget at lære om showbusiness. 284 00:12:51,792 --> 00:12:53,460 - - 285 00:12:54,377 --> 00:12:55,712 Hej. 286 00:13:00,592 --> 00:13:02,260 Cassie Hayes. 287 00:13:02,344 --> 00:13:06,264 Novas ledelse har hende øverst på no-fly listen. 288 00:13:06,348 --> 00:13:08,183 Historien om stjæle varer, 289 00:13:08,225 --> 00:13:12,395 og ikke en men tre arresterede voldsordrer. 290 00:13:12,437 --> 00:13:15,065 Ring til Mackey, fortæl hende det. 291 00:13:15,106 --> 00:13:16,233 Hvorfor, hvad laver du? 292 00:13:16,316 --> 00:13:19,236 Jeg bestiller en karaokemaskine. 293 00:13:19,319 --> 00:13:21,905 Giv dig tid til at varme op de rør. 294 00:13:27,911 --> 00:13:30,413 Tak, D. På vej. 295 00:13:37,587 --> 00:13:39,923 -Kan du stoppe det? -Jeg nynner bare. 296 00:13:39,965 --> 00:13:42,050 Ja, til øreormen i dit hoved. 297 00:13:42,092 --> 00:13:44,594 Øh, ja, det er derfor de kalder det en øreorm. 298 00:13:44,678 --> 00:13:46,972 - - Hvad er den store sag? 299 00:13:47,055 --> 00:13:48,890 Okay. 300 00:13:48,932 --> 00:13:50,559 jeg har... 301 00:13:50,600 --> 00:13:52,978 ..en betingelse, okay? 302 00:13:53,061 --> 00:13:54,771 Jeg har EWS. 303 00:13:56,147 --> 00:13:57,732 Hvad er EWS? 304 00:13:58,608 --> 00:14:00,026 Øreorm modtagelig. 305 00:14:00,819 --> 00:14:02,279 Kom... Er det en virkelig ting? 306 00:14:02,362 --> 00:14:04,114 Ja, det er det, okay? 307 00:14:04,197 --> 00:14:07,617 Som barn havde jeg Fall Out Boy sidder fast i mit hoved 308 00:14:07,701 --> 00:14:09,119 for hele 9. klasse. 309 00:14:09,160 --> 00:14:11,121 - Wow. -Jeg var umulig at være rund! 310 00:14:11,204 --> 00:14:13,415 Min bedstemor købte høreapparater 311 00:14:13,456 --> 00:14:14,791 bare så hun kunne skru ned for dem. 312 00:14:14,875 --> 00:14:16,960 Men jeg har været ormefri 313 00:14:17,002 --> 00:14:18,962 i over et årti nu, okay? 314 00:14:19,045 --> 00:14:22,465 Jeg kan ikke få tilbagefald, JD, okay? 315 00:14:22,549 --> 00:14:24,134 Det vil du ikke, agent Mackey. 316 00:14:24,217 --> 00:14:25,635 Ikke på mit ur. 317 00:14:33,476 --> 00:14:34,728 Wow. 318 00:14:34,811 --> 00:14:36,563 Cassie, hvordan har du råd til det? 319 00:14:36,646 --> 00:14:38,982 Kom ind i stueetagen af kryptoboomet. 320 00:14:39,024 --> 00:14:41,526 Nu flyver jeg rundt i verden forfølger min passion. 321 00:14:41,610 --> 00:14:43,278 Hvad er hvad, helt præcist? 322 00:14:43,320 --> 00:14:44,946 Nova. 323 00:14:44,988 --> 00:14:45,947 Duh. 324 00:14:45,989 --> 00:14:47,616 Højre. 325 00:14:48,783 --> 00:14:49,951 Så vil gerne fortælle os hvorfor 326 00:14:49,993 --> 00:14:51,870 du sneg dig ind i koncerten i går aftes? 327 00:14:51,953 --> 00:14:54,164 Jeg sneg mig ikke ind, okay? 328 00:14:54,247 --> 00:14:56,750 Jeg vandt billetter. Også en hættetrøje. 329 00:15:00,921 --> 00:15:02,130 Åh, Macka. 330 00:15:13,850 --> 00:15:16,186 Hvor fik du det fra? 331 00:15:16,269 --> 00:15:19,189 Øh... Kuala Lumpur. 332 00:15:19,230 --> 00:15:21,524 Det er ligesom hovedstaden af Malaysia. 333 00:15:21,608 --> 00:15:24,319 Det var Novas syvende stop på et 22-shows løb. 334 00:15:24,361 --> 00:15:25,236 Episk show. 335 00:15:25,320 --> 00:15:27,030 Og den eneste anden gang 336 00:15:27,113 --> 00:15:29,240 Nova samarbejdede med Søværnets kor, ikke? 337 00:15:29,324 --> 00:15:32,035 Og hvad der er endnu sejere er, efter koncerten, 338 00:15:32,118 --> 00:15:34,204 mig, Novas følge og flåden kigger 339 00:15:34,245 --> 00:15:35,538 alle gik til natmarkedet. 340 00:15:35,622 --> 00:15:39,042 -Åh, Nova inviterede dig? - Det var en slags åben invitation. 341 00:15:39,834 --> 00:15:42,045 Så hvad, øh, skete der den nat? 342 00:15:42,128 --> 00:15:43,380 Det var skørt. 343 00:15:43,421 --> 00:15:45,548 Nova havde en form for reaktion 344 00:15:45,590 --> 00:15:49,552 og den kuglepen blev brugt af den døde pige for at bringe hende tilbage. 345 00:15:50,637 --> 00:15:52,639 Jeg tror du mener Sally Poole. 346 00:15:52,722 --> 00:15:54,224 Brugte det til at redde Nova. 347 00:15:54,307 --> 00:15:55,392 Gudskelov! 348 00:15:55,475 --> 00:15:58,311 Det er en helvedes tilfældighed, er det ikke, Cassie? 349 00:15:59,270 --> 00:16:00,063 Hvad? 350 00:16:00,146 --> 00:16:02,232 At du var der begge gange - 351 00:16:02,273 --> 00:16:04,192 da Nova fik sit angreb i KL 352 00:16:04,234 --> 00:16:06,528 og da Sally døde af det samme. 353 00:16:06,569 --> 00:16:11,408 Ja, men jeg er der altid 354 00:16:11,449 --> 00:16:15,453 så ikke rigtig en tilfældighed nu, er det? 355 00:16:18,331 --> 00:16:21,084 - Hej? Hej? - 356 00:16:23,878 --> 00:16:25,296 Nova? 357 00:16:25,380 --> 00:16:27,257 Hvad laver du her? 358 00:16:27,340 --> 00:16:28,967 Hvorfor... 359 00:16:29,050 --> 00:16:31,928 Whoa, whoa, whoa, er du okay? 360 00:16:31,970 --> 00:16:34,973 Du arbejder for NCIS, ikke? 361 00:16:35,056 --> 00:16:36,433 Ja. 362 00:16:36,516 --> 00:16:38,393 Jeg ringede til flåden. 363 00:16:39,436 --> 00:16:41,146 De sagde, du har Sally. 364 00:16:43,732 --> 00:16:45,108 Kan du tage mig til hende? 365 00:16:45,191 --> 00:16:46,526 Jeg er ikke sikker... 366 00:16:46,609 --> 00:16:48,236 Doc'en er ikke med i øjeblikket. 367 00:16:48,278 --> 00:16:49,154 Behage? 368 00:16:49,237 --> 00:16:50,822 Det er vigtigt. 369 00:17:12,677 --> 00:17:14,846 Jeg er så ked af det, skat. 370 00:17:27,150 --> 00:17:29,110 Har du, øh... 371 00:17:30,737 --> 00:17:32,572 Hvor er dit toilet? 372 00:17:50,256 --> 00:17:53,343 - - 373 00:17:53,426 --> 00:17:54,969 - Åh! - 374 00:18:03,561 --> 00:18:04,979 Hvis jeg har brug for dig igen, 375 00:18:05,063 --> 00:18:06,689 Jeg ringer til dig med min celle. 376 00:18:06,773 --> 00:18:09,317 - Men tak fordi du kom. - Tak skal du have. Farvel. 377 00:18:09,400 --> 00:18:11,486 Hvordan har hun det? 378 00:18:11,528 --> 00:18:13,613 Piller og bourbon tømmermænd. 379 00:18:13,655 --> 00:18:14,864 Lægen siger, at hun vil være okay. 380 00:18:14,948 --> 00:18:17,492 Det er godt dit hold fandt hende, da de gjorde det. 381 00:18:17,575 --> 00:18:18,827 Må vi se hende? 382 00:18:20,203 --> 00:18:21,746 Sikker. 383 00:18:29,671 --> 00:18:30,505 Der er hun. 384 00:18:30,588 --> 00:18:32,382 Du gav os en helvedes forskrækkelse. 385 00:18:32,465 --> 00:18:34,759 Fortæl alle, at jeg er ked af det. 386 00:18:34,843 --> 00:18:37,220 Især blå. 387 00:18:37,303 --> 00:18:39,430 Hun er... virkelig sød. 388 00:18:40,265 --> 00:18:43,643 Far, kan du tilslutte min telefon? Mit batteri er væk igen. 389 00:18:45,186 --> 00:18:48,231 Gad vide om du kunne give os et øjeblik? 390 00:18:48,314 --> 00:18:49,149 Ja. 391 00:18:49,190 --> 00:18:50,316 Alt hvad du vil at sige til mig 392 00:18:50,358 --> 00:18:51,901 kan du sige til min far. 393 00:18:52,986 --> 00:18:55,405 Det handler om Sally. 394 00:18:55,488 --> 00:18:56,698 Og dig. 395 00:19:04,038 --> 00:19:06,958 - Vi var sammen, far. -Hvad? 396 00:19:07,041 --> 00:19:09,002 Efter hun reddede mit liv i Kuala Lumpur, 397 00:19:09,043 --> 00:19:10,587 vi har set hinanden lige siden. 398 00:19:10,670 --> 00:19:12,839 Hvorfor holde det fra mig? 399 00:19:13,840 --> 00:19:16,551 Jeg ved det ikke. Det gjorde jeg bare ikke tror du ville godkende. 400 00:19:16,634 --> 00:19:18,553 At du er glad? 401 00:19:18,636 --> 00:19:20,221 Nova, skat! 402 00:19:20,305 --> 00:19:22,724 Jeg er ked af det. 403 00:19:23,558 --> 00:19:25,727 Kan du huske at have set Cassie Hayes 404 00:19:25,768 --> 00:19:27,187 på markedet i KL? 405 00:19:28,062 --> 00:19:29,731 Ja, vi... 406 00:19:29,814 --> 00:19:31,232 Vi prøvede at miste hende. 407 00:19:31,316 --> 00:19:33,026 Nogen idé om, hvordan hun vidste det ville du være der? 408 00:19:33,067 --> 00:19:35,361 Hvordan kender hun Nova vil være hvor som helst? 409 00:19:35,403 --> 00:19:39,240 Jeg sværger, hun har bedre viden end paparazzierne. 410 00:19:39,282 --> 00:19:41,409 Så dit batteri aflades hurtigt, hva'? 411 00:19:41,451 --> 00:19:42,619 Ja. 412 00:19:42,702 --> 00:19:44,579 Kan jeg tage et kig? 413 00:19:44,662 --> 00:19:46,581 Nej, gå videre. 414 00:19:53,004 --> 00:19:54,589 Børn kommer ud til deres forældre 415 00:19:54,672 --> 00:19:56,925 er ikke altid en nem samtale at føre, 416 00:19:57,008 --> 00:19:58,927 men det er klart du er okay med det. 417 00:19:59,010 --> 00:20:01,221 Selvfølgelig. Hvorfor ville jeg ikke være det? 418 00:20:01,262 --> 00:20:04,557 Jeg ved det ikke. Hun beholdt den fra dig, gjorde hun ikke? 419 00:20:04,599 --> 00:20:07,727 Ville det være et problem for hende karrieremæssigt? 420 00:20:07,769 --> 00:20:08,937 Åh, gud, nej. 421 00:20:08,978 --> 00:20:11,272 Fansene elsker Nova for hvem hun er, 422 00:20:11,356 --> 00:20:12,565 hvem hun end er. 423 00:20:13,608 --> 00:20:16,694 Nova ville være sangerinde siden hun var fem. 424 00:20:16,778 --> 00:20:17,779 Det er fantastisk. 425 00:20:17,862 --> 00:20:20,782 Ikke mange børn vokser op at realisere deres drømme. 426 00:20:20,823 --> 00:20:23,201 Ja, godt, se hvad det har gjort ved hende. 427 00:20:24,035 --> 00:20:27,664 Jeg vil ikke stoppe Nova gør det hun elsker, 428 00:20:27,747 --> 00:20:31,626 men hvad hun elsker dræber hende langsomt. 429 00:20:43,513 --> 00:20:45,014 - Var jeg det? - Hov, slap af. Dybe vejrtrækninger. 430 00:20:45,098 --> 00:20:46,140 Nej, nej, JD, jeg... 431 00:20:46,224 --> 00:20:48,309 - Det er tilbage. Jeg har fanget det. - Hov, hov, hov! 432 00:20:48,393 --> 00:20:50,144 Det er okay. Du har slået det her før. 433 00:20:50,228 --> 00:20:52,272 Så hvordan kom du af med Fall Out Boy? 434 00:20:52,313 --> 00:20:53,982 Green Day, 24/7. 435 00:20:54,065 --> 00:20:56,317 Før eller efter American Idiot? 436 00:20:56,359 --> 00:20:59,362 -Du nyder det her. - Er det indlysende? 437 00:20:59,445 --> 00:21:00,822 - - 438 00:21:00,863 --> 00:21:02,156 Du havde ret. 439 00:21:02,240 --> 00:21:04,284 Telefonen er gennemsyret med stalkerware. 440 00:21:04,325 --> 00:21:05,743 Så den, der har sporet Nova 441 00:21:05,827 --> 00:21:07,328 vil også have denne app på deres enhed. 442 00:21:07,412 --> 00:21:08,871 Okay, kan du fortælle os hvem? 443 00:21:08,955 --> 00:21:11,874 Øh, sådan fungerer det ikke. Af indlysende årsager. 444 00:21:11,958 --> 00:21:15,628 Måske forklare, hvordan Cassie vidste det Nova var på markedet i KL. 445 00:21:15,670 --> 00:21:18,047 Finder ud af om hendes allergi, opti-pennen. 446 00:21:18,131 --> 00:21:21,050 Og så går turen til gårsdagens koncert og scenen er sat. 447 00:21:23,303 --> 00:21:24,846 Så hvad siger du? 448 00:21:24,887 --> 00:21:27,348 Det er på en eller anden måde kommet backstage, 449 00:21:27,432 --> 00:21:30,018 rodet med en røgmaskine og Novas opti-pen? 450 00:21:30,101 --> 00:21:31,853 Jeg mener, er det så svært at tro? 451 00:21:31,936 --> 00:21:34,689 To ud af tre af dine AVO'er skete backstage. 452 00:21:34,731 --> 00:21:37,525 Og det er ikke første gang, du sneg sig afsted med Novas opti-pen. 453 00:21:37,567 --> 00:21:38,776 Jeg ville aldrig skade Nova. 454 00:21:38,860 --> 00:21:42,363 Du smed en mursten igennem hendes bilrude i Dallas. 455 00:21:45,116 --> 00:21:48,244 Jeg sigtede efter paparazzierne der chikanerede hende. 456 00:21:48,328 --> 00:21:51,080 Og så overfaldt du hende efter en koncert i L.A. 457 00:21:51,164 --> 00:21:53,249 Ja, jeg beskyttede hende fra en galning. 458 00:21:53,333 --> 00:21:55,376 "Jeg ville ønske, du var død." 459 00:21:58,296 --> 00:21:59,881 Har du aldrig haft en fridag? 460 00:21:59,922 --> 00:22:01,883 Der er masser af erklæringer også af kærlighed derinde. 461 00:22:01,966 --> 00:22:04,385 Ja, godt, der skal to til tango. 462 00:22:04,427 --> 00:22:05,928 Mening? 463 00:22:06,012 --> 00:22:08,890 Betydning hun kom først til mig. 464 00:22:10,600 --> 00:22:13,770 Du tror mig ikke. Okay. 465 00:22:13,853 --> 00:22:15,021 Øh... 466 00:22:15,063 --> 00:22:18,733 Det her var dengang, efter jeg hørte hendes første nummer. 467 00:22:18,775 --> 00:22:22,695 Mig - "Fedt spor." Læs hendes svar. 468 00:22:23,988 --> 00:22:25,323 "Tak"? 469 00:22:26,366 --> 00:22:27,658 Tæl kærligheds-emojierne. 470 00:22:27,742 --> 00:22:29,494 Tæl dem. 471 00:22:30,244 --> 00:22:33,164 Så hvad skete der da du fandt ude, at hun så Sally Poole? 472 00:22:33,247 --> 00:22:34,957 Navy chick? 473 00:22:35,041 --> 00:22:36,084 Ja. 474 00:22:36,125 --> 00:22:38,795 Du ved ikke noget. 475 00:22:38,878 --> 00:22:40,004 Nova elsker mig. 476 00:22:40,088 --> 00:22:42,090 Bare lyt til hendes musik. 477 00:22:42,173 --> 00:22:45,426 Jeg ville aldrig give op på hende. 478 00:22:45,510 --> 00:22:47,011 På os. 479 00:22:47,095 --> 00:22:50,014 Jeg vil aldrig give op. 480 00:22:54,519 --> 00:22:58,606 Hej, kørte Cassies prints. Hun aldrig rørt røgmaskinen. 481 00:22:58,648 --> 00:23:00,274 - Hvad med hendes telefon? - Ingen spyware. 482 00:23:00,358 --> 00:23:02,443 - Altså blindgyde. - Fandt dog noget. 483 00:23:02,485 --> 00:23:04,946 Jeg gik gennem Nova's lokaliseringstjenester. 484 00:23:09,534 --> 00:23:12,161 - Hvornår var det her? -Koncertens eftermiddag. 485 00:23:16,833 --> 00:23:19,627 Så Sally spillede trompet samt sang i kor. 486 00:23:19,669 --> 00:23:20,503 Kornet. 487 00:23:20,586 --> 00:23:22,046 For søværnets band. 488 00:23:22,130 --> 00:23:23,673 Sally havde talent til at brænde, 489 00:23:23,756 --> 00:23:25,341 men i byen hvor hun voksede op, 490 00:23:25,425 --> 00:23:27,218 der var ingen mulighed at udøve hendes handel. 491 00:23:27,301 --> 00:23:28,553 Så hun melder sig. 492 00:23:28,636 --> 00:23:31,180 Det amerikanske militær er det største arbejdsgiver for musikere 493 00:23:31,264 --> 00:23:32,557 i landet. 494 00:23:32,640 --> 00:23:34,642 Fast løn, sundhedspleje. 495 00:23:34,684 --> 00:23:38,146 Sally ankom til Sydney med militær transport, ikke? 496 00:23:38,229 --> 00:23:39,605 Ja, frue. 497 00:23:40,523 --> 00:23:43,818 Så hvorfor har hun en bagage kvittering for Sydney lufthavn? 498 00:23:48,197 --> 00:23:50,700 Det er meget landorlov for en sømand. 499 00:23:50,783 --> 00:23:52,493 Sally havde ingen orlovsanmodning. 500 00:23:52,577 --> 00:23:54,370 Hun skulle et sted hen. Det er desertering. 501 00:23:54,454 --> 00:23:56,831 Hvorfor smide væk hele hendes flådekarriere? 502 00:23:59,876 --> 00:24:00,793 Chef? 503 00:24:00,835 --> 00:24:02,044 Timer før koncerten, 504 00:24:02,128 --> 00:24:03,671 Nova ramte det amerikanske konsulat 505 00:24:03,713 --> 00:24:05,506 og søgte et nødpas. 506 00:24:05,590 --> 00:24:06,841 Hvorfor? 507 00:24:09,093 --> 00:24:11,596 For det tror jeg hun var skipper byen med Sally Poole. 508 00:24:11,679 --> 00:24:13,055 Hvad får dig til at sige det? 509 00:24:13,139 --> 00:24:16,058 Vi har begge deres go-tasker i Sydney lufthavn lige nu. 510 00:24:16,142 --> 00:24:18,394 Det er ligesom Novas ny sang, Breathless. 511 00:24:18,478 --> 00:24:19,687 Det handler om flugt. 512 00:24:19,770 --> 00:24:21,439 Det handler om Sally. Sal... 513 00:24:21,522 --> 00:24:23,274 Sally var Novas flugt. 514 00:24:23,357 --> 00:24:25,067 Flygte fra hvad? 515 00:24:25,151 --> 00:24:26,944 Eller hvem? 516 00:24:34,744 --> 00:24:37,121 Nova og Sally planlagde at stikke af sammen. 517 00:24:37,205 --> 00:24:39,582 Så morderen er en, der kunne ikke holde ud at se Nova gå. 518 00:24:39,665 --> 00:24:41,626 Vi havde den perfekte pasform i interviewrummet, 519 00:24:41,709 --> 00:24:42,710 bortset fra at hun ikke gjorde det. 520 00:24:42,793 --> 00:24:44,253 Cassie var den perfekte pasform. 521 00:24:44,337 --> 00:24:46,255 Jeg tror, ​​det er meningen. Tjek det ud. 522 00:24:46,339 --> 00:24:47,882 Billetterne sendt til Cassie. 523 00:24:47,924 --> 00:24:50,301 Er det fra konkurrencen? 524 00:24:50,384 --> 00:24:51,761 Åh, der var ingen konkurrence. 525 00:24:51,844 --> 00:24:53,513 Jeg tjekkede det hele Novas hjemmesider, 526 00:24:53,554 --> 00:24:56,098 fansider, spillesteder, intet. 527 00:24:56,182 --> 00:24:58,226 Sendt fra en falsk e-mailadresse. 528 00:24:58,267 --> 00:25:00,937 Rigtige billetter, falsk e-mail. For helvede? 529 00:25:01,020 --> 00:25:02,605 Så nogen ville have Cassie at tage faldet. 530 00:25:02,688 --> 00:25:05,274 Hun er ligesom Lee Harvey Oswald af superfans. 531 00:25:05,358 --> 00:25:07,318 Du siger Osvald dræbte ikke Kennedy? 532 00:25:07,401 --> 00:25:08,486 Én sag ad gangen, makker. 533 00:25:08,569 --> 00:25:10,655 Morderen skulle vide det Cassies historie, 534 00:25:10,738 --> 00:25:12,281 har adgang til billetter og merch. 535 00:25:12,365 --> 00:25:13,741 Ja, røgmaskiner, Novas injektor. 536 00:25:13,783 --> 00:25:16,118 Og vær sikker på, at Nova's eksponeringsterapi 537 00:25:16,202 --> 00:25:18,412 ville beskytte hende fra jordnøddedugen, 538 00:25:18,454 --> 00:25:20,331 i modsætning til den lilla...dis. 539 00:25:20,414 --> 00:25:21,624 Det er en Hendrix reference. 540 00:25:21,707 --> 00:25:24,585 Så vores morder er sandsynligvis nogen inde i teltet. 541 00:25:24,627 --> 00:25:26,462 To navne kommer til at tænke på. 542 00:25:28,005 --> 00:25:29,048 D, gør mig en tjeneste. 543 00:25:29,090 --> 00:25:31,467 Tag et dybt dyk ind i Novas økonomi. 544 00:25:31,551 --> 00:25:33,052 Hvad leder jeg efter? 545 00:25:33,094 --> 00:25:34,887 Håber du vil fortælle mig det. 546 00:25:39,141 --> 00:25:42,520 Hej. Er Nova okay? 547 00:25:43,729 --> 00:25:45,481 Du er den pige, der fandt hende. 548 00:25:45,565 --> 00:25:46,983 Gå, du. 549 00:25:47,066 --> 00:25:48,609 Hvordan kom du forbi sikkerheden? 550 00:25:52,655 --> 00:25:54,615 Så må jeg komme ind? 551 00:25:58,077 --> 00:26:00,496 Hej! Hej. 552 00:26:00,580 --> 00:26:02,123 Hvordan går det? 553 00:26:03,332 --> 00:26:04,792 Åh, du ved... 554 00:26:07,336 --> 00:26:08,588 ..går stadig. 555 00:26:17,555 --> 00:26:19,515 Hvorfor er du her? 556 00:26:19,599 --> 00:26:23,060 Øh, jeg...jeg vil gerne hjælpe. 557 00:26:25,104 --> 00:26:26,230 Jeg har det fint. 558 00:26:26,314 --> 00:26:28,399 - - Det tror jeg ikke, du er. 559 00:26:30,234 --> 00:26:32,903 -Far, det er Bluebird. -Hej. 560 00:26:32,987 --> 00:26:34,488 Bluebird, hva'? 561 00:26:34,572 --> 00:26:36,532 - Der er en tilfældighed. - Åh, ja... 562 00:26:36,616 --> 00:26:38,868 Mange tak for at redde min pige. 563 00:26:38,951 --> 00:26:41,454 Åh, alt hvad jeg gjorde var at ringe til 000. 564 00:26:41,495 --> 00:26:43,873 Du var til koncerten i Sydney i går aftes, var du ikke? 565 00:26:43,956 --> 00:26:45,666 -Mm. - Beklager, hvordan tingene gik. 566 00:26:45,708 --> 00:26:48,169 Åh, tak, det har du absolut intet at undskylde for. 567 00:26:48,210 --> 00:26:50,880 I morgen aften i Brisbane vil være meget bedre. 568 00:26:50,963 --> 00:26:52,089 Vent, hvad? 569 00:26:52,173 --> 00:26:54,216 Du går stadig videre med resten af turen? 570 00:26:54,300 --> 00:26:56,594 -Mm-hm. - Nå... 571 00:26:56,677 --> 00:26:58,179 ..er det en god idé? 572 00:26:58,262 --> 00:27:00,514 - Kan ikke bakke ud nu. - Ja, det kan du. 573 00:27:00,598 --> 00:27:02,808 Det var det, jeg sagde. 574 00:27:06,812 --> 00:27:09,190 Undskyld, læser jeg rummet forkert? 575 00:27:09,231 --> 00:27:10,358 Nej. 576 00:27:10,441 --> 00:27:12,860 Bjørn, hvis du vil trække stikket, bare sig ordet. 577 00:27:12,943 --> 00:27:15,363 Det er aldrig for sent. Fansene ville blive knust, men... 578 00:27:15,404 --> 00:27:18,532 Nej, det ville de ikke. Uh, taler som fan. 579 00:27:18,616 --> 00:27:19,992 Ja, let for dig at sige. 580 00:27:20,034 --> 00:27:21,452 Du har ikke billetter, men... 581 00:27:21,535 --> 00:27:24,622 Hej, fortæl dig hvad, hvorfor ikke Får jeg Toran til at give dig noget? 582 00:27:24,705 --> 00:27:27,458 -Nej, alt godt. Det er okay. -Kom nu, hvad er dit nummer? 583 00:27:27,541 --> 00:27:29,377 Jeg ville ikke engang kunne for at få fri fra arbejde. 584 00:27:29,418 --> 00:27:31,128 Helt ærligt, mange tak. 585 00:27:31,212 --> 00:27:33,381 Øh, det er okay. 586 00:27:43,474 --> 00:27:45,559 CCTV fra det amerikanske konsulat. 587 00:27:46,852 --> 00:27:50,064 Toran. Han fulgte dem? 588 00:27:52,858 --> 00:27:54,985 Toran sagde noget. Nogen idé om hvad? 589 00:27:55,069 --> 00:27:57,405 Jeg kan køre det igennem software til læbelæsning. Stand by. 590 00:27:59,490 --> 00:28:00,908 Hej Blue. 591 00:28:01,784 --> 00:28:03,077 Hej, Blue. 592 00:28:07,998 --> 00:28:11,252 Ukulele vuggevise buba. 593 00:28:12,586 --> 00:28:14,797 - - 594 00:28:14,880 --> 00:28:17,466 Du ved, du elsker mig, skat. 595 00:28:18,801 --> 00:28:22,263 - Har Toran noget med Nova? - Det ligner det. 596 00:28:22,346 --> 00:28:26,016 Og Sally er død i seks timer efter hun skubber ham. 597 00:28:26,100 --> 00:28:27,727 Det er ikke Toran. 598 00:28:28,561 --> 00:28:30,980 Nova har udgivet fem albums om syv år, 599 00:28:31,063 --> 00:28:33,190 som alle kredser rundt lignende temaer. 600 00:28:33,274 --> 00:28:35,276 Kontrol, indespærring, isolation. 601 00:28:35,359 --> 00:28:37,319 Okay, Sally var Novas flugt. 602 00:28:37,403 --> 00:28:38,904 Ved at udelukke Sally, 603 00:28:38,946 --> 00:28:40,573 morderen forhindrer Nova fra at tage af sted. 604 00:28:40,614 --> 00:28:43,117 -Så Toran passer godt, Blue. - Bortset fra, at han ikke er det. 605 00:28:43,200 --> 00:28:44,702 Hvem end denne person er, 606 00:28:44,785 --> 00:28:47,538 Nova har sunget om dem hele hendes karriere. 607 00:28:47,621 --> 00:28:49,832 Du bygger ikke et værk omkring en sikkerhedsvagt. 608 00:28:49,915 --> 00:28:51,417 Du bygger det op omkring nogen speciel, 609 00:28:51,459 --> 00:28:52,793 nogen du elsker. 610 00:28:52,877 --> 00:28:54,962 - Som hvem? -Som hendes far. 611 00:28:55,880 --> 00:28:57,965 Jeg kører Jeffs print mod morderens 612 00:28:58,007 --> 00:28:59,175 på røgmaskinen. 613 00:28:59,258 --> 00:29:01,302 Strygde du fars kop? Blue, du er ikke en betjent. 614 00:29:01,343 --> 00:29:02,803 Jeg er retsmediciner, okay? 615 00:29:02,845 --> 00:29:04,680 Det her vil bevise at det ikke er Toran, 616 00:29:04,764 --> 00:29:05,723 det er Jeff. 617 00:29:07,224 --> 00:29:08,976 Hvad? 618 00:29:09,059 --> 00:29:10,895 Tror det betyder det kan vi udelukke. 619 00:29:10,978 --> 00:29:12,521 Nej. Han gjorde det. 620 00:29:12,605 --> 00:29:14,064 Babe, Jeff var ingen steder tæt på røgmaskinen 621 00:29:14,148 --> 00:29:15,191 da der blev pillet ved. 622 00:29:15,274 --> 00:29:17,359 Ja, det kan du ikke være to steder på én gang. 623 00:29:17,443 --> 00:29:19,487 -Mm, kvantesuperposition. -Hvad? 624 00:29:19,528 --> 00:29:20,696 Hvis der findes en partikel ét sted, 625 00:29:20,780 --> 00:29:22,156 summen af den partikel findes hos en anden. 626 00:29:22,239 --> 00:29:24,325 - Blå... - Så rent faktisk, ja. 627 00:29:24,408 --> 00:29:26,660 En partikel kan være to steder med det samme, okay? 628 00:29:26,744 --> 00:29:28,204 Jeg ved det. Jeg ved det. 629 00:29:28,287 --> 00:29:31,081 Jeg ved, at Jeff... Jeff gjorde dette! 630 00:29:32,124 --> 00:29:33,209 Blå, er du okay? 631 00:29:50,559 --> 00:29:53,479 Du virker ret sikker det var Novas far. 632 00:29:59,235 --> 00:30:01,529 Dit navn. 633 00:30:02,488 --> 00:30:03,739 Blåfugl. 634 00:30:05,115 --> 00:30:06,867 Det er fra sangen. 635 00:30:07,910 --> 00:30:09,703 Fanget i et bur. 636 00:30:12,039 --> 00:30:13,999 Det er ikke en tilfældighed, vel? 637 00:30:17,795 --> 00:30:20,297 Hvem satte dig i det bur? Blåfugl? 638 00:30:25,636 --> 00:30:27,263 Toran hjælper os med vores henvendelser. 639 00:30:27,346 --> 00:30:28,764 Vi har brug for ham til at komme ned til hovedkvarteret. 640 00:30:28,848 --> 00:30:31,433 Vi er på et fly i eftermiddag. Hvor lang tid tager det her? 641 00:30:31,517 --> 00:30:33,352 Chef, jeg klarer det. 642 00:30:58,419 --> 00:31:01,255 Hvis dine udskrifter passer til røgmaskinen, 643 00:31:01,297 --> 00:31:02,840 det betyder, at du er vores morder. 644 00:31:03,591 --> 00:31:06,719 En app på din telefon links til stalkerware 645 00:31:06,760 --> 00:31:08,387 installeret på Nova's. 646 00:31:09,805 --> 00:31:11,098 Overalt hvor hun går, går du. 647 00:31:12,182 --> 00:31:14,059 Har du og Nova nogensinde været sammen? 648 00:31:14,935 --> 00:31:16,854 Nej. 649 00:31:19,732 --> 00:31:21,525 Du ved, du elsker mig, skat. 650 00:31:22,693 --> 00:31:25,112 Lige ud af stalkeren parlør. 651 00:31:25,195 --> 00:31:26,614 Jeg var ironisk. 652 00:31:26,697 --> 00:31:27,656 Nova hader mit mod. 653 00:31:27,740 --> 00:31:29,491 Så hvorfor var du det efter hende, så? 654 00:31:29,575 --> 00:31:32,286 Fordi mit job er at beholde Nova i sikkerhed for sig selv, 655 00:31:32,328 --> 00:31:34,705 så jeg har brug for at vide det hvor hun er 24/7. 656 00:31:34,788 --> 00:31:36,665 Det samme gør at holde Nova sikker 657 00:31:36,749 --> 00:31:39,293 mener at tage Sally ud af ligningen? 658 00:31:39,335 --> 00:31:40,878 Du tror, ​​jeg dræbte Sally. 659 00:31:40,961 --> 00:31:43,464 - Det er ikke mig, mand. - 660 00:31:45,466 --> 00:31:47,301 Nå, godt. 661 00:31:48,886 --> 00:31:50,804 Vil du genoverveje det? 662 00:31:51,805 --> 00:31:53,641 Spyt det ud, Toran. 663 00:31:55,267 --> 00:31:56,810 Jeff gav mig en container, okay? 664 00:31:56,894 --> 00:31:58,771 Fortalte mig at hælde det ind i røgmaskinen. 665 00:31:58,812 --> 00:31:59,855 Og du spurgte aldrig hvorfor? 666 00:31:59,939 --> 00:32:00,814 Han sagde, det var til 667 00:32:00,898 --> 00:32:01,815 noget cool-ass lyseffekt. 668 00:32:01,899 --> 00:32:03,317 Røgmaskine er ikke dit job. 669 00:32:04,276 --> 00:32:06,528 Mit job er at gøre hvad Jeff fortæller mig. 670 00:32:08,405 --> 00:32:11,617 Hej, jeg er så glad for, at jeg fik det fange jer før I rejste. 671 00:32:11,659 --> 00:32:14,578 Jeg ville bare give dig en sidste cheerio 672 00:32:14,662 --> 00:32:16,997 og for at se, om de billetter stadig var på tilbud. 673 00:32:17,081 --> 00:32:19,375 Jeg er officielt orlovsgodkendt, så... 674 00:32:19,458 --> 00:32:21,377 Nå, det er bare fantastisk. 675 00:32:21,460 --> 00:32:23,295 Jeg tager min telefon. 676 00:32:24,338 --> 00:32:26,340 - - 677 00:32:26,423 --> 00:32:27,841 Boss? 678 00:32:31,845 --> 00:32:36,016 Jeg gravede i Novas økonomi situation som du spurgte om. 679 00:32:36,100 --> 00:32:38,435 Hun kører alt igennem en familietillid. 680 00:32:38,519 --> 00:32:40,396 - Ingen overraskelser der. - Se, ikke helt. 681 00:32:40,479 --> 00:32:41,772 Det viser sig, som det er sat op, 682 00:32:41,855 --> 00:32:44,149 hun har ingen adgang til sin egen tillidskonto. 683 00:32:44,191 --> 00:32:46,193 Det hele er i Jeffs navn. 684 00:32:46,235 --> 00:32:47,569 Hver cent hun tjener - 685 00:32:47,653 --> 00:32:49,822 ture, album, royalties - 686 00:32:49,863 --> 00:32:51,281 alt kontrolleret af ham. 687 00:32:52,157 --> 00:32:55,035 Er Nova okay? Hun virker ret groggy. 688 00:32:55,119 --> 00:32:58,080 Bare følelse eftervirkningerne er alt. 689 00:32:58,163 --> 00:33:00,124 Vi har været her før. Hun skal nok klare sig. 690 00:33:00,207 --> 00:33:01,417 Jeff tog hende i retten 691 00:33:01,500 --> 00:33:03,377 og stille og roligt anvendt for værgemål, 692 00:33:03,419 --> 00:33:04,920 hævdede det pga hendes stofproblem, 693 00:33:05,004 --> 00:33:06,755 hun var ikke egnet til at kontrollere hendes egne anliggender, 694 00:33:06,839 --> 00:33:08,716 så han gør det for hende. 695 00:33:08,799 --> 00:33:10,718 Så det er gåsen, der har lagt det gyldne æg. 696 00:33:10,801 --> 00:33:12,553 Hold hende på stoffer, du holder hende på tur. 697 00:33:12,636 --> 00:33:14,888 Og millionerne blive ved med at rulle ind. 698 00:33:14,930 --> 00:33:16,098 Kun til Jeff. 699 00:33:16,181 --> 00:33:18,392 Mave... 700 00:33:18,475 --> 00:33:20,436 Hvad er det, Bjørn? 701 00:33:20,519 --> 00:33:21,603 Kramper. 702 00:33:21,687 --> 00:33:23,564 Du skal bruge en varmepose. 703 00:33:24,440 --> 00:33:25,899 Undskyld, en varm pakke. 704 00:33:25,983 --> 00:33:28,527 De er, øh, de er gode mod ondt i maven. 705 00:33:28,569 --> 00:33:30,821 Far, kan du få mig en? 706 00:33:30,904 --> 00:33:32,406 Selvfølgelig, skat. 707 00:33:32,489 --> 00:33:34,324 Jeg vil gå til conciergen. 708 00:33:34,408 --> 00:33:36,577 Der er også en kemiker på tværs af gaden. 709 00:33:36,660 --> 00:33:39,079 Tak for tippet. 710 00:33:39,163 --> 00:33:41,373 Jeg bluetooth de billetter. 711 00:33:43,167 --> 00:33:44,918 Ja tak! 712 00:33:47,087 --> 00:33:48,839 Din telefon kommer ikke frem på min. 713 00:33:48,922 --> 00:33:50,382 Giv det her et sekund. 714 00:33:54,636 --> 00:33:55,929 Jep. 715 00:34:00,267 --> 00:34:01,769 Ja, det virker stadig ikke. 716 00:34:01,810 --> 00:34:03,645 Jeg gør det på vejen. 717 00:34:03,729 --> 00:34:05,689 - Kom straks tilbage. -Mm-hm. 718 00:34:09,151 --> 00:34:10,360 En kattehund. 719 00:34:11,570 --> 00:34:13,280 Hund med to katte. 720 00:34:13,363 --> 00:34:14,823 - - 721 00:34:15,949 --> 00:34:17,367 Hund med tre katte. 722 00:34:23,123 --> 00:34:24,792 Hurtigt, hurtigt, kom nu. Stå op, rejs dig. 723 00:34:24,833 --> 00:34:26,710 - Det var det. Kom nu. - 724 00:34:26,794 --> 00:34:28,045 Hov, hov, hov. 725 00:34:29,088 --> 00:34:31,006 Gav din far dig noget? 726 00:34:31,090 --> 00:34:32,299 Mm. 727 00:34:32,382 --> 00:34:34,468 Okay, kom så. 728 00:34:35,928 --> 00:34:37,471 Hvor skal vi hen? 729 00:34:37,513 --> 00:34:38,889 Et sikkert sted. 730 00:35:03,455 --> 00:35:05,582 Okay, bare pas på dit skridt der. 731 00:35:11,964 --> 00:35:13,173 Okay, øh... 732 00:35:13,215 --> 00:35:15,175 Jeg sætter dig herned. 733 00:35:17,719 --> 00:35:19,346 - - 734 00:35:19,429 --> 00:35:20,806 Her. 735 00:35:22,307 --> 00:35:25,102 Øh, okay, jeg går ved siden af og foretag et telefonopkald, okay? 736 00:35:25,185 --> 00:35:26,103 Bare vent her. 737 00:35:26,186 --> 00:35:27,229 Jeg laver ikke noget 738 00:35:27,312 --> 00:35:30,023 indtil du fortæller mig hvad fanden foregår der. 739 00:35:35,404 --> 00:35:37,239 Din far dræbte Sally. 740 00:35:38,699 --> 00:35:39,867 Nej. 741 00:35:40,701 --> 00:35:42,578 Nej, det ville han ikke. 742 00:35:43,871 --> 00:35:44,746 Han elsker mig. 743 00:35:44,830 --> 00:35:47,124 Den person, der holdt mig i et bur, 744 00:35:47,207 --> 00:35:48,667 det sagde de de elskede også mig. 745 00:35:48,709 --> 00:35:51,295 Men det er ikke kærlighed. Og dig ved det. Du skriver om det. 746 00:35:51,378 --> 00:35:53,755 - - Nova. 747 00:35:53,839 --> 00:35:55,048 -Kom nu, Bjørn. -Det er okay. 748 00:35:55,090 --> 00:35:56,383 Fik en tur ude foran venter. 749 00:35:56,466 --> 00:35:57,593 Åbn døren, skat. 750 00:35:57,676 --> 00:36:00,596 Nova, jeg kan stadig huske første gang jeg hørte dig synge. 751 00:36:00,679 --> 00:36:01,805 Det var fem vægge. 752 00:36:01,889 --> 00:36:04,057 Og det ramte mig lige her. 753 00:36:05,309 --> 00:36:07,394 Kæreste, vi kommer til at savne vores fly. 754 00:36:07,436 --> 00:36:09,521 Venligst, Nova... 755 00:36:10,564 --> 00:36:11,648 ..da du skrev Breathless, 756 00:36:11,732 --> 00:36:13,775 du ville angive en flyvevej med Sally, ikke? 757 00:36:13,859 --> 00:36:16,153 Det var du endelig bliver fri af ham. 758 00:36:16,904 --> 00:36:18,405 -Behage. - 759 00:36:18,447 --> 00:36:20,449 Kom så skat, luk op. 760 00:36:21,825 --> 00:36:24,077 Kom så, Bjørn, det er tid til at lukke mig ind. 761 00:36:25,871 --> 00:36:26,830 Nova, nej tak! 762 00:36:26,914 --> 00:36:28,624 Det er okay. Det er bare min far. 763 00:36:28,707 --> 00:36:30,542 Han ville ikke såre mig. 764 00:36:30,584 --> 00:36:33,587 En storslået flugt fra dit bur. 765 00:36:34,546 --> 00:36:36,089 -Behage. - 766 00:36:36,131 --> 00:36:38,467 Kom så, Bjørn, åbne denne dør lige nu. 767 00:36:40,719 --> 00:36:43,013 Det bliver okay. 768 00:36:43,096 --> 00:36:44,097 - Ja? - Ja. 769 00:36:44,181 --> 00:36:46,725 - -Nej, Nova. Nej. 770 00:36:49,728 --> 00:36:51,104 - Er du okay, Bear? - Mm-hm. 771 00:36:51,188 --> 00:36:53,357 - Har hun såret dig? -Nej, jeg har det fint. 772 00:36:53,440 --> 00:36:54,942 Jeg vil være udenfor. 773 00:36:54,983 --> 00:36:57,194 - - Okay. 774 00:37:00,239 --> 00:37:01,865 Ophold. 775 00:37:09,915 --> 00:37:12,000 Vil bare returnere din telefon. 776 00:37:12,084 --> 00:37:13,085 Det er heldigt, jeg havde det 777 00:37:13,126 --> 00:37:14,836 ellers ville jeg ikke have vidst det hvor du bor. 778 00:37:16,171 --> 00:37:18,173 Hun ved, du dræbte Sally. 779 00:37:25,555 --> 00:37:28,600 Du ved, du tror du er hjælper, men det gør du ikke. 780 00:37:29,476 --> 00:37:30,686 Nova er syg. 781 00:37:30,769 --> 00:37:34,606 - Hun er syg på grund af dig. -Nova er sikker på grund af mig. 782 00:37:40,445 --> 00:37:41,863 Mangler bare din underskrift. 783 00:37:41,947 --> 00:37:44,199 Jeg tager mig af resten. 784 00:37:51,540 --> 00:37:52,874 Nej, det... 785 00:37:52,958 --> 00:37:54,960 Ingen vil tro at jeg skrev dette. 786 00:37:55,002 --> 00:37:56,378 Selvfølgelig vil de det. 787 00:37:56,461 --> 00:37:58,005 Du er en skør fan 788 00:37:58,088 --> 00:38:00,424 der kidnappede Nova fra hendes hotel 789 00:38:00,507 --> 00:38:02,175 og indså... 790 00:38:03,385 --> 00:38:04,845 ..der var ingen vej udenom. 791 00:38:09,558 --> 00:38:10,684 Okay, jeg skal...jeg skriver under. 792 00:38:10,726 --> 00:38:12,853 Jeg skriver under. Jeg skriver under. 793 00:38:18,066 --> 00:38:19,609 Skriv under! 794 00:38:23,322 --> 00:38:24,698 Hun er derinde. 795 00:38:26,658 --> 00:38:28,744 Hurtigt, gå, gå, gå! 796 00:38:28,827 --> 00:38:30,078 Gå, gå, gå! 797 00:38:31,371 --> 00:38:33,582 -Blå! Blå! - 798 00:38:38,295 --> 00:38:40,213 Er du okay? Hvad skete der? 799 00:38:45,844 --> 00:38:47,095 Du ringede... Du ringede til holdet. 800 00:38:47,179 --> 00:38:49,139 Jeg er så ked af, at jeg forlod dig derinde alene. 801 00:38:49,222 --> 00:38:50,432 Han ville ikke have ladet mig gå hvis jeg ikke gjorde... 802 00:38:50,515 --> 00:38:52,893 Lad som alt var normalt, jeg forstår det. 803 00:38:52,934 --> 00:38:54,770 - - Få ham væk herfra. 804 00:39:33,266 --> 00:39:35,769 Det er en dødbringende pen. 805 00:39:35,852 --> 00:39:38,397 - Det er mægtigere end sværdet. -Det kan du sige igen. 806 00:39:38,438 --> 00:39:39,481 Hej, Blue, på et tidspunkt 807 00:39:39,564 --> 00:39:41,108 vi skal have en snak om forskellen 808 00:39:41,149 --> 00:39:43,610 mellem at være videnskabsmand og en betjent, ja? 809 00:39:43,652 --> 00:39:45,779 - Ja. - Men ikke i dag. 810 00:39:45,862 --> 00:39:47,823 Lige nu er vi bare glade du er i sikkerhed. 811 00:39:47,906 --> 00:39:51,618 - - Nu, Blåfugl! 812 00:39:51,660 --> 00:39:53,662 - Åh, vi træder ud! - Hvad fanden sker der? 813 00:39:53,745 --> 00:39:55,247 Det er meningen DeShawns chance 814 00:39:55,288 --> 00:39:56,456 for at bevise, at han har perfekt tonehøjde, 815 00:39:56,498 --> 00:39:59,334 men ligner Doc Roys stjålet rampelyset. 816 00:39:59,418 --> 00:40:01,628 Jeg vender mig om en gang. 817 00:40:01,670 --> 00:40:03,463 -Ja, jeg ved, han elsker livet. - Vi laver Eagle Rock. 818 00:40:03,547 --> 00:40:05,632 Hej, perfekt pitch, er du klar til at ramme omkvædet? 819 00:40:05,715 --> 00:40:07,843 - Øh, ja, ja, uden tvivl. -♪ Gode gamle Eagle Rock ♪ 820 00:40:09,970 --> 00:40:11,471 ♪ Jeg er bare skør ♪ 821 00:40:13,765 --> 00:40:17,936 ♪ Doin' the Eagle Rock ♪ 822 00:40:17,978 --> 00:40:19,271 - ♪ Whoa-oh-oh ♪ -Du læbesynkroniserer. 823 00:40:19,312 --> 00:40:21,648 -Hvad? Nej, det er jeg ikke. - Ja, det er du. 824 00:40:21,731 --> 00:40:23,650 Du er gået det hele Milli Vanilli på mig. 825 00:40:23,692 --> 00:40:25,527 -♪ Jeg er bare skør ♪ - Okay, okay. 826 00:40:25,610 --> 00:40:26,945 Se, sagen er, 827 00:40:26,987 --> 00:40:29,072 Jeg så op på Ms. Andrews. 828 00:40:29,156 --> 00:40:31,491 Hun er ikke musiklærer. 829 00:40:31,533 --> 00:40:33,160 - Hun var en svindel kvinde. - Hvad? 830 00:40:33,243 --> 00:40:35,162 Hun fik otte år for forsikringssvindel. 831 00:40:35,245 --> 00:40:37,247 Evie, det har jeg ikke ingen perfekt pitch! 832 00:40:38,707 --> 00:40:41,042 Ligesom jeg bekymrer mig! Kom nu, det er du vil savne det bedste. 833 00:40:41,126 --> 00:40:42,169 Okay. 834 00:40:44,671 --> 00:40:46,381 ♪ Og vi laver Eagle Rock ♪ 835 00:40:46,465 --> 00:40:48,884 - Lav en sten. -♪ Hej, hej, hej ♪ 836 00:40:48,967 --> 00:40:53,013 ♪ Gode gamle Eagle Rock er kommet for at blive ♪ 837 00:40:53,096 --> 00:40:54,431 Viljestyrke, Mackey, viljestyrke! 838 00:40:54,514 --> 00:40:55,724 -♪ 'Om måden du bevæger dig på ♪ - 839 00:40:55,807 --> 00:40:56,725 Okay. 840 00:40:56,808 --> 00:41:00,395 ♪ Doin' the Eagle Rock ♪ 841 00:41:00,479 --> 00:41:02,689 Rock, rock! 842 00:41:02,689 --> 00:41:07,689 DOWNLOADET FRA WWW.AWAFIM.TV 843 00:41:02,689 --> 00:41:12,689 Til de nyeste film og serier med undertekster Besøg WWW.AWAFIM.TV i dag